La idea de crear esta base de datos sobre la Convención de Viena
de 1980 sobre compraventa internacional surgió en 1996 en Viena
durante la 3ª edición del Willem Vis International Commercial
Arbitration Moot. El profesor Albert H. Kritzer, de la Universidad de Pace
en Nueva York, solicitó la colaboración del área de
Derecho Mercantil de la Universidad Carlos III de Madrid para crear un
consorcio (CISG Consortium) de Universidades encargadas de dar a conocer
la jurisprudencia y doctrina sobre la Convención de Viena. En aquel
entonces solo la Universidad de Pace (White-Plains, Nueva York), bajo la
dirección del profesor Albert H. Kritzer y la de Friburgo (Alemania),
bajo la dirección del profesor Peter Schlechtriem, habían
creado sus respectivas bases de datos. Ambas nacidas, ciertamente, con
un propósito y ámbito de difusión más amplio
que el nuestro, puesto que la información que ellas proporcionan
es de ámbito mundial. Con posterioridad, otras iniciativas de ámbito
geográfico más limitado han visto la luz. Este es el caso
de la base de datos CISG-France, creada por el Centro Jurídico franco-alemán
de la Universidad del Sarre, bajo la dirección del profesor Claude
Witz; CISG-Brazil, que es un proyecto conjunto entre la Universidad de
Pace y la Universidad Federal Fluminense de Rio de Janeiro, bajo la dirección
de la profesora Patricia Bezerra de M. Galindo da Fonseca; CISG-Finland,
de la Universidad de Turku en Finlandia, bajo la dirección de la
profesora Tuula Ämmälä; y CISG-Italy, creada por el Centro
de Estudio de Derecho comparado y extranjero de Roma, bajo la dirección
del profesor Michael-Joachim Bonell, a quien se debe también la
creacion de UNILEX. Este listado de universidades se completa ahora con
la Universidad Carlos III de Madrid. Se ha de resaltar que la elaboración
de una base de datos de estas características requiere de un gran
esfuerzo, máxime cuando gran parte de las bases de datos ya creadas
se comprenden bien si se conoce el equipo de profesionales -y no unicamente
me refiero a juristas- que están detrás.
Pero volvamos a 1996, en Viena, fue, entonces, como ya se ha comentado
cuando surgió la idea de crear una base de datos a cargo de la Universidad
Carlos III de Madrid. Asimismo se nos ofrecio colaborar con la base de
datos de la Universidad de Pace en la puesta al día y mantenimiento
tanto de las sentencias como de la bibliografía españolas.
Guardo un recuerdo inborrable sobre la acogida dispensada por todo
el claustro de profesores de la Universidad de Pace y muy en particular
del profesor Alber H. Kritzer, trabajador infatigable y gran artifice de
la base de datos estadounidense, quien recientemente ha visto premiado
sus esfuerzos al recibir el premio que anualmente concede la Sección
de Derecho Internacional de la New York State Bar Association y que cuenta
entre los galardonados a personas de la talla de Butros Gahli y Lech Walesa.
Durante el año de estancia en la Universidad de Pace, pude observar
y examinar de cerca el funcionamiento de la que es una de las mejores bases
de datos sobre la Convención de Viena de 1980. Fruto de esa estancia
es la base de datos que ahora presentamos y que esperamos pueda ir mejorando
poco a poco con la ayuda de todos ustedes.
Mª del Pilar Perales Viscasillas
